1
00:00:16,170 --> 00:00:21,950
Ehi, mi stavi chiamando? Oh, sì.
Ehi, tesoro. Uhm, la matrigna ne aveva proprio bisogno

2
00:00:21,950 --> 00:00:22,950
chiederti qualcosa.

3
00:00:23,590 --> 00:00:28,830
Potrebbe sembrare strano, ma ti dispiace
se dormo nel tuo letto stanotte?

4
00:00:30,330 --> 00:00:32,930
Sì, mamma, non mi interessa. Continuerò a dormire
il divano.

5
00:00:33,450 --> 00:00:38,310
Oh, no, non è necessario che lo faccia. Io
voglio dire, hai il sonno così pesante.

6
00:00:38,390 --> 00:00:42,370
Comunque, dormirò accanto a te.
Non mi noterai nemmeno.

7
00:00:42,790 --> 00:00:45,190
Perché vuoi dormire nel mio letto?

8
00:00:45,960 --> 00:00:50,700
Beh, non lo so. Tuo padre è stato
comportarsi in modo super strano. E' proprio così

9
00:00:50,700 --> 00:00:53,700
ho dormito e mi sono agitato e
girando molto.

10
00:00:54,460 --> 00:00:56,100
Oh, ti ha tipo svegliato?

11
00:00:56,380 --> 00:01:01,380
Già, non ho passato una buona notte
dormire affatto. E sì, lo è stato

12
00:01:01,380 --> 00:01:02,380
comportarsi in modo davvero strano.

13
00:01:02,440 --> 00:01:03,480
Ne hai parlato con lui?

14
00:01:04,180 --> 00:01:09,100
No. Beh, ci ho provato, ma è così basso
con me, penso che sia arrabbiato con me o

15
00:01:09,100 --> 00:01:10,100
qualcosa.

16
00:01:10,220 --> 00:01:12,820
Noti qualcosa?

17
00:01:14,460 --> 00:01:15,460
Sì, non lo so.

18
00:01:15,820 --> 00:01:19,800
Non è stato in giro così tanto.

19
00:01:20,060 --> 00:01:24,960
Sì, lavora fino a tardi ed è giusto
frustrante.

20
00:01:27,080 --> 00:01:29,500
Uhm, ma sì, mia madre.

21
00:01:30,540 --> 00:01:32,800
E allora, se ti sveglia, sei...
solo festa?

22
00:01:33,040 --> 00:01:38,560
Sì, sì, sì. Quindi, voglio dire, potrei
non dormire lì, ma se lui, sai,

23
00:01:38,560 --> 00:01:44,000
mi sveglia quando torna a casa tardi
lavorare di nuovo, potrei venire a fare un

24
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
sala sedie.

25
00:01:46,130 --> 00:01:47,170
Sì, va bene.

26
00:01:47,790 --> 00:01:48,790
Ok,

27
00:01:49,010 --> 00:01:52,070
fantastico. Grazie. Lo apprezzo davvero.

28
00:01:52,270 --> 00:01:53,189
Sì, nessun problema.

29
00:01:53,190 --> 00:01:55,050
Va bene. Ci vediamo più tardi. Ciao, tesoro.

30
00:02:19,870 --> 00:02:22,390
Sì. Oh, buongiorno, tesoro.

31
00:02:22,910 --> 00:02:23,789
Buongiorno.

32
00:02:23,790 --> 00:02:26,410
Sì. Oh, mi dispiace.

33
00:02:26,890 --> 00:02:32,830
Probabilmente avrei dovuto mettermi qualcosa addosso,
ma dormo sempre nudo.

34
00:02:35,250 --> 00:02:36,490
lo faccio,

35
00:02:38,130 --> 00:02:40,050
anche. O si.

36
00:02:40,410 --> 00:02:41,590
E' il mio preferito.

37
00:02:42,610 --> 00:02:46,790
Non è strano. L'abbiamo visto entrambi, tu
sai, parti del corpo prima.

38
00:02:47,130 --> 00:02:48,130
Sì.

39
00:02:52,680 --> 00:02:56,940
Non so cosa gli sta succedendo.
È come se borbottasse e parlasse

40
00:02:56,940 --> 00:02:57,839
nel sonno.

41
00:02:57,840 --> 00:03:01,400
E sì, è stato così strano.

42
00:03:06,420 --> 00:03:10,200
Pensi che stia succedendo qualcosa?

43
00:03:10,540 --> 00:03:15,400
Sì. Voglio dire, onestamente, penso
ha una relazione.

44
00:03:15,700 --> 00:03:16,840
Lo so e basta.

45
00:03:17,520 --> 00:03:19,440
Mi è piaciuto vederlo.

46
00:03:19,930 --> 00:03:26,510
mandare un messaggio a questa ragazza che so è la novità
stagista nel suo ufficio e simili

47
00:03:26,510 --> 00:03:33,370
l'altra sera è andato molto tardi
e l'ha afferrato così

48
00:03:33,370 --> 00:03:40,370
non lo so, mi occuperò e basta
lo otterrete, ragazzi

49
00:03:40,370 --> 00:03:47,370
divorziato oh no, voglio dire, ci penseremo
fuori, sono sicuro che mi piace

50
00:03:47,370 --> 00:03:53,640
non lo so, mi sento come se dovessi semplicemente
magari vendicarti di lui in qualche modo, sai?

51
00:03:55,200 --> 00:03:57,280
Non lo so. Non voglio che tu lo faccia
stress.

52
00:03:58,320 --> 00:03:59,320
Va bene. Mm-hmm.

53
00:03:59,960 --> 00:04:01,640
Non succederà, lo so.

54
00:04:02,240 --> 00:04:03,800
Sì, non è colpa tua.

55
00:04:04,120 --> 00:04:05,120
Va bene.

56
00:04:05,780 --> 00:04:11,520
Voglio dire, sono ancora piuttosto stanco, però.
Pensi che potremmo, tipo, solo forse,

57
00:04:11,580 --> 00:04:12,820
tipo, coccolarti un po'?

58
00:04:14,480 --> 00:04:17,100
Sì, non mi interessa, immagino. Ok,
fantastico.

59
00:04:34,700 --> 00:04:36,840
Ti sei allenato molto?
tesoro?

60
00:04:37,160 --> 00:04:38,160
Stai benissimo.

61
00:04:38,260 --> 00:04:39,380
Ti senti bene.

62
00:04:39,800 --> 00:04:40,800
Sì, un po'.

63
00:04:40,900 --> 00:04:42,680
Sì. Wow, posso dirlo.

64
00:04:43,360 --> 00:04:44,360
Sono rimasto molto colpito.

65
00:04:48,480 --> 00:04:51,180
Questo è davvero carino

66
00:04:51,400 --> 00:04:55,260
Non ho coccolato tuo padre qui
per sempre.

67
00:04:55,920 --> 00:04:57,140
Veramente? Sì.

68
00:04:57,640 --> 00:04:58,640
È pazzesco.

69
00:05:01,180 --> 00:05:02,640
Oh mio Dio.

70
00:05:04,320 --> 00:05:06,420
Oh. Dolce. Scusa.

71
00:05:06,840 --> 00:05:08,760
Voglio dire, sei davvero duro.

72
00:05:09,240 --> 00:05:11,140
Sì, mi dispiace. Non ho potuto farne a meno. Io sono
Scusa.

73
00:05:12,160 --> 00:05:13,160
Intendo,

74
00:05:13,940 --> 00:05:19,340
guarda quanto è grande. Non ne avevo idea,
tesoro, che eri così grande, e

75
00:05:19,340 --> 00:05:25,740
è davvero carino Voglio dire, tipo, ragazze
mi piacerà, ma...

76
00:05:25,740 --> 00:05:27,300
Lo pensi?

77
00:05:27,680 --> 00:05:32,920
Sì. Voglio dire, mi dispiace. Non dovrei
addirittura toccarlo. Va bene.

78
00:05:35,370 --> 00:05:39,770
È solo che, davvero, vorrei che tuo padre lo facesse
diventa difficile per me domattina.

79
00:05:41,170 --> 00:05:42,170
Oh.

80
00:05:43,070 --> 00:05:46,090
Voglio dire, è molto carino.

81
00:05:47,710 --> 00:05:48,710
Grazie, mamma.

82
00:05:49,150 --> 00:05:53,070
Tu, voglio dire, probabilmente dovresti, tipo...
prenditi cura di questo, però, giusto? come,

83
00:05:53,070 --> 00:05:54,350
è così difficile.

84
00:05:55,750 --> 00:05:59,430
Oh, probabilmente passerà, mamma. Lo è
va bene.

85
00:05:59,950 --> 00:06:00,950
Voglio dire, no.

86
00:06:01,390 --> 00:06:02,770
Riceverai palline blu.

87
00:06:03,390 --> 00:06:05,020
Tipo... Non lo vogliamo.

88
00:06:06,060 --> 00:06:11,480
Forse potrei occuparmene io per
tu.

89
00:06:12,180 --> 00:06:14,580
Bene, va bene.

90
00:06:15,300 --> 00:06:16,300
Mm-hmm.

91
00:06:40,430 --> 00:06:41,430
Wow,

92
00:06:43,870 --> 00:06:46,110
è un cazzo così bello e grosso.

93
00:06:46,350 --> 00:06:48,030
Non so quando sia diventato così grande.

94
00:06:54,170 --> 00:06:55,170
Sì,

95
00:06:59,670 --> 00:07:01,690
ti fa sentire bene, tesoro?

96
00:07:02,030 --> 00:07:03,030
Sì.

97
00:07:19,500 --> 00:07:21,560
per tua madre domattina.

98
00:07:22,120 --> 00:07:23,980
Dovrei dormire qui più spesso.

99
00:07:49,710 --> 00:07:55,090
Ho chiuso a chiave la tua porta, quindi spero che...
dovrebbe andare bene. Basta non dirlo

100
00:07:55,090 --> 00:07:57,110
chiunque. Va bene. Questo è così sbagliato.

101
00:08:45,540 --> 00:08:52,100
Ad esempio, perché riesce ad avere tutto
divertente, sai, come se fosse un altro, cazzo

102
00:08:52,100 --> 00:08:53,840
gente, lo sai

103
00:09:02,610 --> 00:09:05,410
ehm

104
00:10:28,910 --> 00:10:29,910
Oh.

105
00:12:11,880 --> 00:12:12,659
Sei sicuro?

106
00:12:12,660 --> 00:12:13,660
Fa davvero caldo.

107
00:12:14,320 --> 00:12:20,880
Mi sento così bene.

108
00:23:57,640 --> 00:23:58,640
Ecco cos'è la mamma.